KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

the PDK/AKT hypothesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Feb 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biochemistry
English term or phrase: the PDK/AKT hypothesis
эта гипотеза объясняет, как происходит трансдукция инсулинового сигнала. В параграфе, посвященном этой гипотезе, описываются взаимодействия различных сигнальных молекул:
1)активированный инсулиновый рецептор связывает субстрат-1 инсулинового рецептора
2) субстрат-1 инсулинового рецептора взаимодействует с p85, регуляторной единицы фосфоинозитид-3- киназы
3) Фосфоинозитид-3-киназа фосфорилирует фосфатидилинозитол-4,5-бисфосфат (ФИФ2) и образуется ФИФ3
4) ФИФ3 привлекает к мембране фосфоинозитид-зависимую киназу-1 (PDK) и серин/треонин-протеинкиназу (Akt) Они связываются друг с другом, и PDK активирует AKT
5) Akt инактивирует киназу-3 гликогенсинтазы, и запускается синтез гликогена.
Flycatcher
Advertisement


Summary of answers provided
4гипотеза об активации протеинкиназы [B] фосфоинозитид-зависимой киназой
Stanislav Korobov
3 +1гипотеза PDK/Akt
Maksym Nevzorov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the pdk/akt hypothesis
гипотеза PDK/Akt


Explanation:
Мне кажется, так будет понятнее всего.

Если какая-то из этих аббревиатур переведена в кириллицу - соответственно, надо будет и здесь заменить.

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1053

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Никогда не видела PDK в "руссифицированной версии"; что касается Akt, то это вообще "имя собственное"
3 hrs
  -> Спасибо, Натали.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the pdk/akt hypothesis
гипотеза об активации протеинкиназы [B] фосфоинозитид-зависимой киназой


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-02-13 08:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

думаю, эти аббревиатуры лучше расшифровать (и перевести), т.к. они определённо относятся к категории "малоизвестных"...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-02-13 08:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Фосфатдилинозитол 3’-киназа (PI3-K) и Akt

Клеточный сигнальный механизм выживания, связанный либо с рецепторами ростовых факторов (например рецептор тирозин-киназы), либо с другими антиапоптотическими сигнальными механизмами (протеинкиназа А, NFkB). Большое число исследований подтвердило, что PI3-K активируется путем экспрессии на цитоплазматической поверхности плазматической мембраны, что ведет к лигандной активации рецепторов ростовых факторов, или путем прямого взаимодействия с Ras протоонкогеном. Активированная PI3-K катализирует образование 3’-фосфорилированных фосфоинозитидов из фосфолипидов клеточной мембраны. Эти липидные молекулы затем связываются и таким образом активируют **серин\треонин-киназу, 3’-фосфоинозитид-зависимую киназу-1 (PDK-1)**, которая является основным ферментом, способным активировать разнообразные киназы, включая **Akt**. В физиологических условиях активированная ростовыми факторами Akt служит для фосфорилирования белков, поддерживающих основные функции клеток, такие как транспорт и окисление **глюкозы**. В частности, активация рецептора **инсулин-подобного** фактора роста-1 (ИПФР-1) его лигандом индуцирует Akt-опосредованное фосфорилирование киназы-3 гликоген-синтетазы. Фосфорилирование переносчика глюкозы (Glut-4) Akt приводит к eго транслокации на клеточную поверхность и **утилизации глюкозы**.

http://www.med2000.ru/art300/artikl316.htm

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-02-13 08:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

Семейство **протеинкиназ B (PKB)** человека включает в себя три внутриклеточных протеина, кодируемых генами **AKT1, AKT2, AKT3**. PKB присоединяют к разнообразным цитозольным белкам остатки фосфорной кислоты, участвуя таким образом в сигнальной активности внутри клетки. В числе процессов, в которых PKB играют важную роль - клеточный цикл, апоптоз, **метаболизм глюкозы**, ангиогенез.

Процесс идентификации протеинкиназ этого семейства протекал сложно, поэтому у молекул множество названий, а само семейство в разных источниках называется и **AKT**, и PKB, и PKB/AKT.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Протеинкиназа_B

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1587

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Akulov
3 hrs
  -> Спасибо, Денис!

disagree  Natalie: В вашем ответе все киназы перепутаны - РКВ, PDK, равно и как то, кто кого активирует. Киназа PKB/Akt должна быть фосфорилирована по Thr308 и Ser473 зависимым от фосфатидилинозитол-3-киназы образом. За фосфорилирование Thr308 отвечает киназа-1 (PDK-1)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search