human papillomavirus

07:45 Feb 14, 2009 

Вообще говоря, не совсем понятно, откуда повелось это раздельное написание – "papilloma virus"… Если посмотреть фонды U.S. National Library of Medicine, то можно найти 1510 англоязычных **обзоров** (!), в которых пишут "human papillomavirus", и 280 обзоров, в которых используют словосочетание "human papilloma virus". Причём, что интересно, в этих 280 обзорах списки литературы переполнены публикациями со словом "papillomavirus". Однако в тексте такого обзора вдруг откуда-то появляется "papilloma virus"… Порой, в одной и той же публикации используют и то, и другое написание (сопровождаемое одной и той же аббревиатурой в скобках). Но, в целом, впечатление таково, что среди этих 1510 обзоров – больше специальных публикаций, профессионально обсуждающих проблемы, связанные с данной группой вирусов.