KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

metabolic fuel hypothesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Feb 14, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biochemistry
English term or phrase: metabolic fuel hypothesis
Еще одна загадочная гипотеза. Согласно этой гипотезе, " процесс секреции инсулина связан с энергетическим метаболизмом глюкозы в β-клетках, в ходе которого синтезируется АТФ. АТФ служит биохимическим сигналом, запускающим секрецию инсулина. Если человек употребляет в пищу высокоуглеводные продукты, в кишечнике образуется и всасывается большое количество молекул глюкозы. При метаболизме этой глюкозы образуется много молекул АТФ, и, соответственно, инсулин также секретируется в больших количествах (т.е. пропорционально содержанию углеводов в пище)".
Flycatcher
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1гипотеза стимуляции секреции инсулина метаболизируемыми веществами - источниками энергии.
Serge Driamov
4гипоеза метаболичного топливаEllen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
гипотеза стимуляции секреции инсулина метаболизируемыми веществами - источниками энергии.


Explanation:
Специфический ингибитор глюкокиназы манногептулоза подавляет стимуляцию глюкозой синтеза и < секреции > < инсулина >. Это указывает на то, что непосредственные сигналы, регулирующие синтез и < секрецию > < инсулина >, образуются в результате метаболизма глюкозы. Природа этих молекул неизвестна. Согласно имеющимся представлениям, роль такой молекулы может выполнять < АТФ > (точнее - отношение [< АТФ >]/[АДФ]). < Гипотеза > обосновывается тем, что < секреция > < инсулина > стимулируется только метаболизируемыми веществами - источниками энергии. Например, глюкоза и глицеральдегид стимулируют секрецию пропорционально скорости их метаболизма. Глицерин не метаболизируется в b-клетках (низкая активность глицеролкиназы) и не стимулирует секрецию инсулина. Однако после обработки рекомбинантным аденовирусом, содержащим бактериальный ген глицеролкиназы, клетки приобретают способность отвечать на глицерин секрецией инсулина в такой же мере, как и на глюкозу.

http://www.biochemistry.ru/dm/dm2.htm

Serge Driamov
Belarus
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Korobov: мне кажется, лучше звучит "гипотеза о..."
16 hrs
  -> спасибо, Станислав! "Гипотеза о..." действительно звучит хорошо:)
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гипоеза метаболичного топлива


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2009-02-14 12:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

к сожалению соответствующих статьей только на немецком
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
2 Biosynthese von ATP (I): ATP, der Treibstoff des. Stoffwechsels . . . 12 ..... Hypothese zur Pathogenese des. Typ-II-Diabetes . . . 106. Register . ...
www.thalia.info/vlb/isbn-13/978/3131/9783131260215_sonstige...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search