International Workshop on Response Criteria
Russian translation: Решение международного семинара по критериям ответа
| 09:07 Feb 15, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "developed Workshop"? |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| international workshop on response criteria Решение международного семинара по критериям ответа Explanation: Варианты: Критерии ответа (ответной реакции, ответа на лечение) международной рабочей группы |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
7 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: "developed Workshop"? Reference information: что-то там, похоже, не в порядке с оригиналом - "developed" почти наверняка относится к самим критериям, а не к семинару (который? скорее всего, просто "was held")... См. ниже. Recognizing this need, several United States lymphoma investigators from National Cancer Institute (NCI)–sponsored cooperative groups, the NCI, and the pharmaceutical industry collaborated in an effort to resolve the issues regarding response assessment in NHL. The result was a preliminary document that was subsequently reviewed and approved by European lymphoma experts. Eventually, a workshop was held at the NCI on February 25 to 26, 1998, with a subsequent meeting on May 16, 1998, to come to consensus on a standardized set of guidelines for response assessment in adult patients with indolent and aggressive NHL. ... http://jco.ascopubs.org/cgi/reprint/17/4/1244?ijkey=2e03036f... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-15 10:16:22 GMT) -------------------------------------------------- Response to treatment was defined according to guidelines developed by the International Workshop on Response Criteria for non-HL [21]. ... 21. Cheson BD, Horning SJ, Coiffier B, et al. Report of an international workshop to standardize response criteria for non-Hodgkin's lymphomas. J Clin Oncol (1999) 17:1244–1253. ... http://annonc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/mdm596v1 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-15 10:18:31 GMT) -------------------------------------------------- The 1.5 cm size is different from the 1 cm diameter node designated as abnormal both by the International Workshop on Response Criteria for nonHodgkin Lymphoma [54] ... http://bloodjournal.hematologylibrary.org/cgi/reprint/blood-... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-15 17:01:10 GMT) -------------------------------------------------- Да... Видимо, там что-то "выпало" (в переводимом тексте)... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations