KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

downstream gene

Russian translation: гены, регулирующие последующие звенья сигнальных каскадов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	downstream gene
Russian translation:	гены, регулирующие последующие звенья сигнальных каскадов
Entered by:	Oksana1

Options:
- Contribute to this entry

10:58 Nov 4, 2009

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: downstream gene

More recently, the identification of downstream genes, intimately involved in cell-cycle checkpoints, appears also to directly contribute to determining the sensitivity to cytotoxic drugs by regulating the response of the cell to the drug damage.
есть такой термин как "нижележащий ген"?

Oksana1 KudoZ activity Questions: 10 (1 open) Answers: 4 Ukraine
Local time: 07:23

гены, регулирующие последующие звенья сигнальных каскадов

Explanation:
Термин "downstream" употребляется также в отношении нижележащих (последующих) звеньев сигнальных каскадов. Ниже относительно чего? В данном случае относительно контрольных точек клеточного цикла.

Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 12:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

последующий ген

Pavel Venediktov

гены, регулирующие последующие звенья сигнальных каскадов

Igor_2006

ген, расположенный по ходу транскрипции

onikiychuk_yana

Answers

8 mins confidence:

ген, расположенный по ходу транскрипции

Explanation:
http://multitran.ru/c/m.exe?t=4308298_2_1

onikiychuk_yana
Russian Federation
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 44

39 mins confidence:

peer agreement (net): +2

последующий ген

Explanation:
Downstream means later in the process. If this is embryogenic then downstream is in a later more developed embryo. Upstream genes must act as precursors so the development proceeds in the correct order.
Hox genes are body pattern regulators that set up cell fates. Hox genes control body plan domains in order from head to tail (anterior to posterior) and this is reflected in the order of the genes on the chromosome. Hox genes are clustered so their physical order is the order they are expressed in with early activators setting up conditions for those activated later.
Ubx is downstream to the axial patterning Hox genes and control and regulates the thorax development.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090906160326AA...
Расположение генов в Hox-кластерах строго упорядочено. Первый ген необходим для развития головы, последний – хвоста. У человека этот ген репрессирован, но, всё же, встречаются редчайшие случаи рождения хвостатых людей. Внешне картина включения Hox-генов напоминает эстафету – каждый предыдущий ген включает последующий, расположенный в цепочке.
http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1336

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 08:23
Native speaker of: