Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: treatment-by-compliance interaction | For compliance to study drug, none of the 3 populations showed a statistically significant
treatment-by-compliance interaction.
Необходим точный перевод. |
| agturKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 08:29
|
| | Selected response from:
 Igor_2006
Russian Federation
Local time: 12:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   Влияние вида терапии (препарата) на приверженность к лечению
Explanation:
!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-05 11:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Как я понял, исследуется влияние типа лечения на приверженность. Другими словами, приверженность к лечению может зависить от кратности приема препарата, лекарственной формы, его стоимости, побочных эффектов и пр. Вот это и заложено в этой фразе.
Как вариант: "Взаимосвязь между лечением и приверженностью к нему".
| Alex Senkevich
Belarus
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 251
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 11, 2009 - Changes made by Igor_2006: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
