Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical (general) | | English term or phrase: clinical morbidity | | clinical morbidity |
| | | клиническая заболеваемость | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 19:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Вторичными результатами были:
...
4) *****клиническая заболеваемость:***** зависимость кислорода в 28 дней послеродового возраста и 36 недель постменструального возраста (ПМВ), некротический энтероколит (НЭК), нарушения при ультразвуковом исследовании головного мозга.
"Гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор не снижает частоту сепсиса и не улучшает выживание глубоко недоношенных младенцев" - Medicus Amicus.
http://www.medicusamicus.com/index.php?action=2x1630x1
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-26 19:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Известно, что **клиническая заболеваемость** не совпадает с эпидемиологической, т.е. среди людей, демонстрирующих высокий титр антител к конкретному заболеванию...
http://www.balinfo.ru/index.php?topic=search&text=&page...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-26 19:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Частота ******клинической заболеваемости****** приходится на детей в возрасте от 4 до 23 месяцев.
"Практические рекомендации ВГО"
http://www.worldgastroenterology.org/assets/downloads/ru/pdf...
|
| Selected response from:
 Alexander Kupriyanchuk
Ukraine
Local time: 04:54
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 клиническая заболеваемость
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 19:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Вторичными результатами были:
...
4) *****клиническая заболеваемость:***** зависимость кислорода в 28 дней послеродового возраста и 36 недель постменструального возраста (ПМВ), некротический энтероколит (НЭК), нарушения при ультразвуковом исследовании головного мозга.
"Гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор не снижает частоту сепсиса и не улучшает выживание глубоко недоношенных младенцев" - Medicus Amicus.
http://www.medicusamicus.com/index.php?action=2x1630x1
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-26 19:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Известно, что **клиническая заболеваемость** не совпадает с эпидемиологической, т.е. среди людей, демонстрирующих высокий титр антител к конкретному заболеванию...
http://www.balinfo.ru/index.php?topic=search&text=&page...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-26 19:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Частота ******клинической заболеваемости****** приходится на детей в возрасте от 4 до 23 месяцев.
"Практические рекомендации ВГО"
http://www.worldgastroenterology.org/assets/downloads/ru/pdf...
| Alexander Kupriyanchuk
Ukraine
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
