KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

cataract

Russian translation: катаракта


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cataract
Russian translation:катаракта
Entered by: Russ
Options:
- Contribute to this entry

12:21 Mar 26, 2003Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: cataract
eye cataract

Russ
Argentina
Local time: 18:11
катаракта
Explanation:
.

Болезнь глаза. Помутнение хрусталика, если не ошибаюсь.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 12:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------

It is an eye ailment. = Lenticular opacity
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13катаракта
Kirill Semenov


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
катаракта


Explanation:
.

Болезнь глаза. Помутнение хрусталика, если не ошибаюсь.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 12:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------

It is an eye ailment. = Lenticular opacity

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 min
  -> спасибо :)
agree  Vladimir Pochinov
3 mins
  -> спасибо :)
agree  Vitaliy Vorobyov
3 mins
  -> спасибо :)
agree  Martinique: cataract -- Loss of transparency of the lens of the eye, or of its capsule.
8 mins
  -> спасибо :) Это яснее, чем lenticular opacity :)
agree  Yuliya Panas
10 mins
  -> спасибо :)
agree  Yelena.
10 mins
  -> спасибо :)
agree  Ol_Besh
11 mins
  -> спасибо :)
agree  Dmitriy Kovalev: Не знаю, нужен ли здесь еще и мой эгри... :)
16 mins
  -> :) 3 browniez на дороге не валяются :)
agree  xxxNikita Kobri
23 mins
  -> спасибо :)
agree  Myron Netchypor
53 mins
  -> спасибо :)
agree  protolmach
1 hr
  -> спасибо :)
agree  Alya: катаракта, она и в Африке катаракта
1 hr
  -> и в Аргентине, ибо Аскер оттуда :) спасибо :)
agree  Iouri Ostrovski
4 hrs
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy