KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

3 point standard series

Russian translation: стандартные серии по три разведения в каждой

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3 point standard series
Russian translation:	стандартные серии по три разведения в каждой
Entered by:	Natalie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Jan 26, 2012

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: 3 point standard series

Тест на бактериальные эндотоксины:
Prepare the dilutions for 3 point standard series as per Annexure-1
S. No. Standard EU/mL Volume of CSE* LRW in nL Final volume in mL
1. 1.0 40 uL (50.0 EU/mL) 1960 uL 2.0 mL
2. 0.1 200 uL (1.0 EU/mL) 1800 uL 2.0 mL
3. 0.01 200 uLL (0.1 EU/mL) 1800 uL 2.0 mL

esperansa_2008

стандартные серии по три разведения в каждой

Explanation:
Т.е. каждая серия разведений позволяет получить три точки.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-26 15:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, не исключено, что имеется в виду вот что:
Готовят серии разведений стандартного препарата (по три концентрации в каждой серии).

Впрочем, контекста мало, как всегда :-( Так что, если у вас там упоминается стандартный препарат, то смотрите сами по тексту.