ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Matrix cell wash

Russian translation: промывочный раствор для ячеек


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Jan 26, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Matrix cell wash
Relative potency of Hepatitis-D surface antigen by Ax SYM MEIA method:
Material:
Solution 3 (Matrix cell wash)
esperansa_2008
Russian translation:промывочный раствор для ячеек
Explanation:
Анализатор иммуноферментный AxSYM для in vitro диагностики ...
eg-medical-certification.ru/29054-analizator-immunofermentnyy-axs...
AxSYM промывочный раствор 3 для ячеек (AxSYM Solution 3 (Matrix Cell Wash)) - 4х1,0 л. 8. Промывочный раствор 4 для трубочек (Line Diluent Solution ...
О государственной регистрации (перерегистрации) и ...
advokatby.com/belarus/feednj/bdedibn7k/st10.htm - Беларусь
промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3). - раствор для проверки пипетирующей системы / Fluidics Check Solution ...
О государственной регистрации (перерегистрации) и ...
www.bankzakonov.com/republic_pravo_by_2010/.../str10n.htm
28 май 2007 – промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3). - раствор для проверки пипетирующей системы / Fluidics ...
Портал государственных закупок - Годовые планы ...
goszakup.gov.kz/app/mobile.php/ru/publics/plans/point/12070763
... MUP Solution (Solution1)- 1 Sample Cups - 1 Matrix Cell Wash Solution (Solution3) -1 Reaction Vessels- 12 шт№ TEAH Probe Cleaning Solution (4bottles)-1 ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-01-26 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------

Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 28.05.2007 N 445
"О государственной регистрации (перерегистрации) и назначении клинических испытаний лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники"

- промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3)

http://advokatby.com/belarus/feednj/bdedibn7k/st10.htm
Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 19:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4раствор для промывки кюветы с микрочастицами
Natalie
3промывочный раствор для ячеек
rubiko1976


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
matrix cell wash
промывочный раствор для ячеек


Explanation:
Анализатор иммуноферментный AxSYM для in vitro диагностики ...
eg-medical-certification.ru/29054-analizator-immunofermentnyy-axs...
AxSYM промывочный раствор 3 для ячеек (AxSYM Solution 3 (Matrix Cell Wash)) - 4х1,0 л. 8. Промывочный раствор 4 для трубочек (Line Diluent Solution ...
О государственной регистрации (перерегистрации) и ...
advokatby.com/belarus/feednj/bdedibn7k/st10.htm - Беларусь
промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3). - раствор для проверки пипетирующей системы / Fluidics Check Solution ...
О государственной регистрации (перерегистрации) и ...
www.bankzakonov.com/republic_pravo_by_2010/.../str10n.htm
28 май 2007 – промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3). - раствор для проверки пипетирующей системы / Fluidics ...
Портал государственных закупок - Годовые планы ...
goszakup.gov.kz/app/mobile.php/ru/publics/plans/point/12070763
... MUP Solution (Solution1)- 1 Sample Cups - 1 Matrix Cell Wash Solution (Solution3) -1 Reaction Vessels- 12 шт№ TEAH Probe Cleaning Solution (4bottles)-1 ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-01-26 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------

Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 28.05.2007 N 445
"О государственной регистрации (перерегистрации) и назначении клинических испытаний лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники"

- промывочный раствор 3 для ячеек / Matrix Cell Wash Solution (Solution 3)

http://advokatby.com/belarus/feednj/bdedibn7k/st10.htm

rubiko1976
Germany
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matrix cell wash
раствор для промывки кюветы с микрочастицами


Explanation:
MEIA = МИФА = иммуноферментный анализ на микрочастицах
matrix cell = кювета с "матриксом", т.е. микрочастицами

Natalie
Poland
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1840
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: