Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: sample segment availability | LOG ON the AXSYM system and START UP the system. Perform MAINTENANCE.
Check for sufficient on-board inventory of matrix cells and bulk solutions and for the sample segment availability. Also check for sufficient waste collection capacity. Load the reagent packs, reaction vessels, sample cup segments onto the reaction carousel only when the system sampling center status field displays PAUSED. |
| | | Selected response from:
 Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 21:42
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 30 - Changes made by Tatiana Nikitina: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jan 29 - Changes made by Natalie: | | Field | Other => Medical |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
