Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / офтальмология | | English term or phrase: terminal market competition pattern | | Подскажите как перевести термин terminal market competition pattern в предложении The terminal market competition pattern of ophthalmic medicine. Речь идет об анализе рынка офтальмологических препаратов, информация подается тезисно. |
| nataliyKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
|
| | Russian translation:характеристики конкуренции на оптовом рынке | Explanation:
Terminal market
From Wikipedia, the free encyclopedia
A terminal market is a central site, often in a metropolitan area, that serves as an assembly and trading place for commodities. Terminal markets for agricultural commodities are usually at or near major transportation hubs.[1] One of the models of Terminal Market is Hub-and-Spoke model wherein Terminal Market is the hub which is to be linked to number of collection centres -the spokes.(reference: www.agricoop.nic.in/rabi06/JS(MKTG).ppt)
http://www.msamb.com/English/projects/terminalmarket.htm
TERMINAL MARKET
Post harvest losses in perishable like fruits and vegetables are upto 30 to 40 %.
The National Horticulture Mission (NHM) was launched during 2005-06 by the Government of India.
Terminal Market concept has been conceptualized to give more remunerative returns to the farmers from NHM by reducing post harvest losses of the fruits and vegetables of the farmers and reducing the middlemen.
Terminal Markets will be established in the big cities and these markets will be linked to the production areas by means of collection centers.
The perishable horticultural produce will be cleaned at the collection centers and by removing the waste at the Collection Centers it will be transported to the terminal markets.
Terminal Markets and the Collection centers will be connected by means of reefer vans thereby reducing post harvest losses.
It is proposed that horticultural produce arriving in the terminal market will be graded and by pre-cooling, it will be stored in the cold storage.
The produce in the terminal market will auctioned by way of electronic auction system. It is proposed that the horticultural produce will be sold in the domestic market as well as it will be processed.
Export of horticultural produce is also expected from the terminal market.
It is proposed to establish modern marketing infrastructures like electronic auctioning facility, pre-cooling, cold storage, ripening chambers, grading packaging facilities, processing units and other allied infrastructures like banks, post office etc.
Terminal Markets will be established in a Public Private Partnership (PPP) mode.
The terminal market would operate on a Hub-and-Spoke Format wherein the Terminal Market (the hub) would be linked to a number of Collection Centres (CC) (the spokes). |
| Selected response from:
Eugen01
Germany
Local time: 19:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   конкуренция по типу биржевого рынка
Explanation:
Роль и значение товарных бирж для экономики
vadim-galkin.ru/.../commodity-exchanges-part-1... -
30 сен 2011 – д) на определенном этапе конкуренция на биржевом рынке обостряется, происходит концентрация и интеграция биржевых рынков в ...
| | | Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: характеристики конкуренции на оптовом рынке
Explanation:
Terminal market
From Wikipedia, the free encyclopedia
A terminal market is a central site, often in a metropolitan area, that serves as an assembly and trading place for commodities. Terminal markets for agricultural commodities are usually at or near major transportation hubs.[1] One of the models of Terminal Market is Hub-and-Spoke model wherein Terminal Market is the hub which is to be linked to number of collection centres -the spokes.(reference: www.agricoop.nic.in/rabi06/JS(MKTG).ppt)
http://www.msamb.com/English/projects/terminalmarket.htm
TERMINAL MARKET
Post harvest losses in perishable like fruits and vegetables are upto 30 to 40 %.
The National Horticulture Mission (NHM) was launched during 2005-06 by the Government of India.
Terminal Market concept has been conceptualized to give more remunerative returns to the farmers from NHM by reducing post harvest losses of the fruits and vegetables of the farmers and reducing the middlemen.
Terminal Markets will be established in the big cities and these markets will be linked to the production areas by means of collection centers.
The perishable horticultural produce will be cleaned at the collection centers and by removing the waste at the Collection Centers it will be transported to the terminal markets.
Terminal Markets and the Collection centers will be connected by means of reefer vans thereby reducing post harvest losses.
It is proposed that horticultural produce arriving in the terminal market will be graded and by pre-cooling, it will be stored in the cold storage.
The produce in the terminal market will auctioned by way of electronic auction system. It is proposed that the horticultural produce will be sold in the domestic market as well as it will be processed.
Export of horticultural produce is also expected from the terminal market.
It is proposed to establish modern marketing infrastructures like electronic auctioning facility, pre-cooling, cold storage, ripening chambers, grading packaging facilities, processing units and other allied infrastructures like banks, post office etc.
Terminal Markets will be established in a Public Private Partnership (PPP) mode.
The terminal market would operate on a Hub-and-Spoke Format wherein the Terminal Market (the hub) would be linked to a number of Collection Centres (CC) (the spokes).
| Eugen01
Germany
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 78
|
| | Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
