Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / офтальмология | | English term or phrase: hydrochloric acid hair fruit rue alkali | | Подскажите, пожалуйста, как называется препарат hydrochloric acid hair fruit rue alkali в предложении The market analysis of hydrochloric acid hair fruit rue alkali in nearly three years. И дальше по тексту тоже встречается нечто подобное The market forecast of gross fruit rue alkali hydrochloride eye drops form in the next three year. |
| nataliyKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
|
| | Russian translation:пилокарпина гидрохлорид | Explanation:
Похоже на машинный перевод часто встречающегося "毛果雲香礆溶液" на китайских ресурсах.
Это алкалоид руты (и ее родственников) пилокарпин.
http://tinyurl.com/7kuf43d
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн17 час (2012-02-11 09:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
Эксперимент с Google:
Hair fruit rue - 毛果芸香
Поиск по полученному слову в первой строке результатов дает:
毛果芸香碱(pilocarpine)
http://baike.baidu.com/view/167851.htm |
| Selected response from:
  Alexander Vorobyev
Local time: 21:43
| Grading comment Спасибо Вам огромное за помощь. Я не смогла найти такую информацию в гугле, сколько ни искала.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
