Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / клинические и | | English term or phrase: all patients but one remained | | In this subgroup, all patients but one remained HBV-DNA undetectable and no ALT flare-up occurred during follow-up. |
| MitaliKudoZ activityQuestions: 285 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:13
|
| | все, кроме одного остались/оказались... | Explanation:
\\\
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-12 16:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
ну в смысле все ПАЦИЕНТЫ, конечно :) |
| Selected response from:
 Daria Belevich
Russian Federation
Local time: 01:43
| Grading comment THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 все, кроме одного остались/оказались...
Explanation:
\\\
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-12 16:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
ну в смысле все ПАЦИЕНТЫ, конечно :)
| Daria Belevich
Russian Federation
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 20
|
| | | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
