ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

nevirapine CD4(+) ceil count threshold.

Russian translation: пороговое значение СD4(+) клеток для начала лечения невирапином


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Feb 12, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / клинические и
English term or phrase: nevirapine CD4(+) ceil count threshold.
A retrospective, multicenter study was performed in treatment-naive HIV-1-infected subjects who started nevirapine as first-line therapy according to the nevirapine CD4(+) ceil count threshold.
Mitali
Local time: 23:13
Russian translation:пороговое значение СD4(+) клеток для начала лечения невирапином
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2012-02-12 18:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Пример: "Как известно, во многих странах в настоящее время пересматриваются рекомендации по срокам назначения комбинированной антиретровирусной терапии (кАРТ). На основании данных последних клинических исследований увеличиваются пороговые значения числа СD4 клеток, при которых больные начинают кАРТ."
http://pozlife.org/tag/kletki-cd-4/
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 20:43
Grading comment
THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4пороговое значение СD4(+) клеток для начала лечения невирапиномDoctor Alex


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
nevirapine cd4(+) ceil count threshold.
пороговое значение СD4(+) клеток для начала лечения невирапином


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2012-02-12 18:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Пример: "Как известно, во многих странах в настоящее время пересматриваются рекомендации по срокам назначения комбинированной антиретровирусной терапии (кАРТ). На основании данных последних клинических исследований увеличиваются пороговые значения числа СD4 клеток, при которых больные начинают кАРТ."
http://pozlife.org/tag/kletki-cd-4/

Doctor Alex
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 122
Grading comment
THANKS!
Notes to answerer
Asker: THANK YOU!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
27 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalie: пороговое значение ЧИСЛА СD4(+) клеток
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Eugen01: Согласен, с учётом поправки Natalie
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alexander Vorobyev
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: