conditioned recipients of hematopoietic transplantation

Russian translation: прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: conditioned recipients of hematopoietic transplantation
Russian translation:прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации
Entered by: GhostLibrarian

05:09 Sep 1, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: conditioned recipients of hematopoietic transplantation
GvHD than infusion of lymphocytes in ""conditioned recipients at the time of hematopoietic transplantation"", the lymphocytes have the capacity to increase the severity of GvHD

NOD.CID mice were ""conditioned with two doses"" of 25 jig/g busulfan and were grafted after 2 days with equal numbers of UCB cells incubated under different conditions

Second, ""conditioning"" with total body irradiation induces tissue injury that plays an important role in the afferent arm of GvHD

Prevention of GvHD in NOD.SCID mice in the absence of competent residual host immunity and without predisposing host factors such as ""conditioning-induced tissue injury"" emphasizes that GvHD is primarily a consequence of modulation of donor T cell inoculum by exposure of unstimulated lymphocytes to Fas

Спасибо!
dao2812
прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации
Explanation:
или прошедшие процедуру кондиционирования реципиенты трансплантации (гемопоэтических стволовых клеток)
Selected response from:

GhostLibrarian
Russian Federation
Local time: 05:19
Grading comment
адОптивный перенос аутоиммунитета
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации
GhostLibrarian


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации


Explanation:
или прошедшие процедуру кондиционирования реципиенты трансплантации (гемопоэтических стволовых клеток)

GhostLibrarian
Russian Federation
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 348
Grading comment
адОптивный перенос аутоиммунитета

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Tkacheva
1 hr
  -> спасибо

agree  Natalia Volkova
4 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search