thermic effect of food

Russian translation: тепловой эффект пищи

14:01 Sep 30, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: thermic effect of food
As used herein, “thermogenesis” is the process of heat production in a mammal. Thermogenesis is accompanied by an increase in energy expenditure. Thermogenesis is specifically the energy burned following the metabolism of a food component (such as protein).

This may also be referred to as the ""thermic effect of food"". Total energy expenditure by an individual equals the sum of resting energy expenditure (energy consumed at rest in a fasting state to support basal metabolism), the"" thermic effect of food"", and energy expenditure related to physical activity.
The ingestion of protein tends to increase energy expenditure following a meal; this is the ""thermic effect of food.""
Спасибо!
dao2812
Russian translation:тепловой эффект пищи
Explanation:
http://sports-men.ru/chastota-priemov-pishhi-mifyi-bodibildi...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 10:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1тепловой эффект пищи
erika rubinstein
3тепловыделительная функция пищи/влияние пищи на выделение тепла/на генерирование тепловой энергии
Natalia Volkova


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тепловыделительная функция пищи/влияние пищи на выделение тепла/на генерирование тепловой энергии


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-09-30 14:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

роль пищи в термогенезисе

Natalia Volkova
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Наталья, спасибо! Мне кажется, что "тепловыделительная и функция" относится более к одушевленному ? Как Вы думаете? тепловой эффект пищи, также боюсь использовать.

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
тепловой эффект пищи


Explanation:
http://sports-men.ru/chastota-priemov-pishhi-mifyi-bodibildi...

erika rubinstein
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 171
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Lazar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search