recall responses from mediastinal lymph nodes

Russian translation: вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: recall responses from mediastinal lymph nodes
Russian translation:вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения
Entered by: Andriy Kravchenko

17:55 Jan 5, 2015
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: recall responses from mediastinal lymph nodes
OVA Encapsulated in PLG particles prophylactically inhibits OVA-specific in vitro recall responses from mediastinal lymph nodes

Спасибо!
dao2812
вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения
Explanation:
*
Selected response from:

Andriy Kravchenko
Ukraine
Local time: 11:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5повторный OVA-специфичный иммунный ответ в лимфоузлах средостения
mas20
4вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения
Andriy Kravchenko
1снимает ответную реакцию мезентериальных лимфатических узлов
Pavel8


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения


Explanation:
*

Andriy Kravchenko
Ukraine
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
снимает ответную реакцию мезентериальных лимфатических узлов


Explanation:
в последних 3 словах уверен, остальное - догадка, хотя не знаю, как такое может происходить "в пробирке" in vitro.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-01-05 19:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

Дайте определение слов ОВА, это яйца гельмитов?

Pavel8
Russian Federation
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: овальбуин

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
повторный OVA-специфичный иммунный ответ в лимфоузлах средостения


Explanation:
inhibits OVA-specific in vitro recall responses from mediastinal lymph nodes

ингибирует повторный OVA-специфичный иммунный ответ в лимфоузлах средостения


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16824122
mas20
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search