represents with respect to

Russian translation: представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: represents with respect to
Russian translation:представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с
Entered by: Elena Ow-Wing

22:12 Jul 14, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: represents with respect to
EUCOPE, inter alia, represents its members with respect to international governmental organisations in particular towards the EU institutions and agencies.
Dannie_R
Ukraine
Local time: 09:16
представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с
Explanation:
EUCOPE, помимо прочего, представляет (интересы) своих членов во взаимодействии с международными правительственными организациями, особенно с институтами и структурами/ органами ЕС.

Выдержки с их сайта:

This two-day conference is aimed at providing a European platform on development of companion diagnostics for a variety of stakeholders; to foster partnerships between pharmaceutical and diagnostic companies; **to enable a dialogue with reimbursement authorities and regulatory institutions and to the exchange of best practices.**

**The legal framework for pharmaceutical markets is set largely by the EU institutions. An active role in the political debate on the EU level is therefore more important than ever before.** The early perception of future markets and reliable regulatory circumstances are key aspects for entrepreneurial success.

**Knowledge about this legal framework and the active discussion and participation on the EU level is therefore essential for pharmaceutical entrepreneurs in order to generate innovations.**

http://www.eucope.org/en/
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 00:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с
Elena Ow-Wing
3представляют (имеют) членов, которые стараются активно
673286 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с


Explanation:
EUCOPE, помимо прочего, представляет (интересы) своих членов во взаимодействии с международными правительственными организациями, особенно с институтами и структурами/ органами ЕС.

Выдержки с их сайта:

This two-day conference is aimed at providing a European platform on development of companion diagnostics for a variety of stakeholders; to foster partnerships between pharmaceutical and diagnostic companies; **to enable a dialogue with reimbursement authorities and regulatory institutions and to the exchange of best practices.**

**The legal framework for pharmaceutical markets is set largely by the EU institutions. An active role in the political debate on the EU level is therefore more important than ever before.** The early perception of future markets and reliable regulatory circumstances are key aspects for entrepreneurial success.

**Knowledge about this legal framework and the active discussion and participation on the EU level is therefore essential for pharmaceutical entrepreneurs in order to generate innovations.**

http://www.eucope.org/en/


Elena Ow-Wing
United States
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 87
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  673286 (X): да, надо признать именно этот смысл
1 day 4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
представляют (имеют) членов, которые стараются активно


Explanation:
учитывать интересы данных организаций, быть проводниками их идей

673286 (X)
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search