Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: (PP)

Russian translation: per patient



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(PP)
Russian translation:per patient
Entered by:Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry

12:54pm Apr 5, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: (PP)
заголовок таблицы -
Table 19 Number of nose blows in the treatment groups at days 1 and 2 (PP)
Alexander Onishko
Ukraine
Clarification request(s) and response
Alexander Onishko (asker): 12:08pm Apr 12, 2004: 3 - because I actually asked for a translation - not just de-abbreviation -

per person
Explanation:
maybe...
Selected response from:

davidgreen
Spain
Note from asker to answerer
Thanks !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2per person
davidgreen
4private patient
Isulena


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(pp) private patient

Explanation:
private patient

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-05 13:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

частный пациент

Isulena
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
(pp) per person

Explanation:
maybe...

davidgreen
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Note from asker to answerer
Thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Cherepanov
2 hrs

agree Ann Nosova: or per patient
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list