GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Apr 21, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vents Villers Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
r-phrase, s-phrase R-фраза, S-фраза Explanation: most probably, though more context is needed, of course. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
r-phrase, s-phrase ниже Explanation: Рекомендации по хранению (S): S-phrase(s): S2 - Keep out of reach of children. S3 - Keep in a cool place.. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-04-21 09:11:57 GMT) -------------------------------------------------- оп, потерялось... не по хранению, а по безопасности!!! Как быстро и незаметно жмутся кнопки... R-phrase - special risks S-phrase - Safety Advice -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-04-21 09:12:45 GMT) -------------------------------------------------- An R-phrase is a standard phrase which gives simple information about any hazards a chemical will present in normal use, such as flammability, toxicity etc. S-phrases are also standard phrases; they give advice on safety precautions which may be appropriate when using the chemical, and may indicate how the product should be stored or disposed of safely. Both R-phrases and S-phrases can be identified by means of their number. For instance, R49 is the R-phrase \'May cause cancer by inhalation\' and S24 is the S-phrase \'Avoid contact with skin\'. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
|