GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Jun 24, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / intravascular catheters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 14:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | постоянная катетеризация |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
постоянная катетеризация Explanation: from Multitran: indwelling catheter - постоянный катетер -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-24 10:04:24 GMT) -------------------------------------------------- или - вставление постоянного катетера -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-06-24 10:08:26 GMT) -------------------------------------------------- еще вариант постоянное зондирование -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2004-06-24 10:32:05 GMT) -------------------------------------------------- Думаю здесть зондирование не лучший вариант. Наверно лучше оставить слово \"катетер\" и написать так, как Натали и Martinique предлогают -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-06-24 10:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Думаю здесть зондирование не лучший вариант. Наверно лучше оставить слово \"катетер\" и написать так, как Натали и Martinique предлогают |
| |
Grading comment
| ||