A.R. & hard coating; S.V. - просветляющее покрытие; монофокальный ( translation glossary) contact lenses,Medical (general),Medical

« Off-site tape backu...

Return to KudoZ list

stock item »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A.R. & hard coating; S.V.
Russian translation:	просветляющее покрытие; монофокальный
Entered by:	Dr Maria Woodford

Options:
- Contribute to this entry

4:03pm Aug 24, 2004

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / contact lenses

English term or phrase: A.R. & hard coating; S.V.

plastic lenses sales. consumer selling price of 1.6 S.V. (with A.R. & hard coating) per pair. what do S.V. and A.R. stand for?

Dr Maria Woodford

KudoZ activity
Questions: 23 (1 open)
Answers: 9

United Kingdom

просветляющее покрытие; монофокальный

Explanation:
SV - single vision or monofocal - монофокальный
AR - anti-reflective/reflection [coating] - просветляющее покрытие

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-24 16:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

each with single vision lenses - one pair just for reading, and another for looking into the ... Regular lenses are called \"monofocal\" or single vision lenses
http://english.interoptika.ru/optics/lenses/toread/

an anti-reflective coating (also called AR coating)
www.allaboutvision.com/lenses/coatings.htm

Anti-Reflection (AR) Coating
www.nidek.com/cp_c.html

Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine

Note from asker to answerer

Thanks a lot for the explanation. Also for the references.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

просветляющее покрытие; монофокальный

Nik-On/Off

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a.r. & hard coating; s.v. просветляющее покрытие; монофокальный

Explanation:
SV - single vision or monofocal - монофокальный
AR - anti-reflective/reflection [coating] - просветляющее покрытие

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-24 16:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

each with single vision lenses - one pair just for reading, and another for looking into the ... Regular lenses are called \"monofocal\" or single vision lenses
http://english.interoptika.ru/optics/lenses/toread/

an anti-reflective coating (also called AR coating)
www.allaboutvision.com/lenses/coatings.htm

Anti-Reflection (AR) Coating
www.nidek.com/cp_c.html

Nik-On/Off
Ukraine
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 48

Note from asker to answerer

Thanks a lot for the explanation. Also for the references.

Return to KudoZ list

English: A.R. & hard coating; S.V.

Russian translation: просветляющее покрытие; монофокальный