KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

amyotrophic lateral sclerosis

Russian translation: Амиотрофический боковой склероз

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amyotrophic lateral sclerosis
Russian translation:Амиотрофический боковой склероз
Entered by: Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Dec 8, 2004
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: amyotrophic lateral sclerosis
... wherein the disease state comprises psychoses, schizophrenia, manic depressions, neurological disorders, memory disorders, attention deficit disorder, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease and Huntington's disease.
Alexander Onishko
Local time: 18:16
боковой амиотрофический склероз; болезнь Шарко
Explanation:
боковой амиотрофический склероз; болезнь Шарко

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-08 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Боковой амиотрофический склероз / Заболевания / Справочники / PHARMASVIT.com ...
/ Заболевания / Нервные болезни / Боковой амиотрофический склероз /
БОКОВОЙ АМИОТРОФИЧЕСКИЙ СКЛЕРОЗ (болезнь моторного нейрона) - неуклонно прогрессирующие спастикоатрофические парезы конечностей и бульбарные ...
www.pharmasvit.com/v3/Spravochniki/bolezn415.html?PHPSESSID... .. (

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-08 12:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Большая медицинская энциклопедия | Библиотека ИМС НЕВРОНЕТ
БОКОВОЙ АМИОТРОФИЧЕСКИЙ СКЛЕРОЗ (болезнь моторного нейрона) - неуклонно прогрессирующие спастикоатрофические парезы конечностей и бульбарные ...
www.neuronet.ru/bibliot/bme/des/des415.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-08 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Амиотрофический боковой склероз
Амиотрофический боковой склероз (синоним: миотрофический боковой склероз, болезнь Шарко, болезнь Шарко - Дюшенна, болезнь Шарко - Кожевникова) ...
П.В. Мельничука, т. 2, с. 157, М., 1982; Хондкариан О.А., Бунина Т.Л. и Завалишин И.А. Боковой амиотрофический склероз, М., 1978, библиогр.
remus.ice.ru/7068 (8 КБ) 09.06.2004
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:16
Grading comment
das stimmt !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4боковой амиотрофический склероз; болезнь Шарко
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
боковой амиотрофический склероз; болезнь Шарко


Explanation:
боковой амиотрофический склероз; болезнь Шарко

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-08 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Боковой амиотрофический склероз / Заболевания / Справочники / PHARMASVIT.com ...
/ Заболевания / Нервные болезни / Боковой амиотрофический склероз /
БОКОВОЙ АМИОТРОФИЧЕСКИЙ СКЛЕРОЗ (болезнь моторного нейрона) - неуклонно прогрессирующие спастикоатрофические парезы конечностей и бульбарные ...
www.pharmasvit.com/v3/Spravochniki/bolezn415.html?PHPSESSID... .. (

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-08 12:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Большая медицинская энциклопедия | Библиотека ИМС НЕВРОНЕТ
БОКОВОЙ АМИОТРОФИЧЕСКИЙ СКЛЕРОЗ (болезнь моторного нейрона) - неуклонно прогрессирующие спастикоатрофические парезы конечностей и бульбарные ...
www.neuronet.ru/bibliot/bme/des/des415.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-08 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Амиотрофический боковой склероз
Амиотрофический боковой склероз (синоним: миотрофический боковой склероз, болезнь Шарко, болезнь Шарко - Дюшенна, болезнь Шарко - Кожевникова) ...
П.В. Мельничука, т. 2, с. 157, М., 1982; Хондкариан О.А., Бунина Т.Л. и Завалишин И.А. Боковой амиотрофический склероз, М., 1978, библиогр.
remus.ice.ru/7068 (8 КБ) 09.06.2004

Jarema
Ukraine
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Grading comment
das stimmt !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliya Panas
9 mins

agree  Ann Nosova
6 hrs

agree  Сергей Лузан: 7. Stedman's Medical Dictionary, ISBN 5-88816-001-6
22 hrs

agree  Rostyslav Voloshchuk: часто употребляется сокращение БАС
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search