AC tap

Russian translation: пункция передней камеры глаза

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC tap
Russian translation:пункция передней камеры глаза
Entered by: Olga Pinchuk

19:15 Dec 5, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: AC tap
Противопоказания для проведения имплантации искусственного хрусталика:
Secondary surgical intervention (including implant repositioning, removal, AC tap or other surgical procedure

Спасибо за помощь!
Olga Pinchuk
Ukraine
Local time: 11:50
пункция передней камеры глаза
Explanation:
AC = anterior chamber

www.atpo.org/.../TechniciansRoleinIVTA.p...
Specify surgical instruments and drugs that could be included in an “IVTA Kit” .... IVTA will determine whether an anterior chamber paracentesis (AC tap) will ...

Медицинские услуги
portal.mari.ru/minzdrav/rob/Pages/service.aspx
Парацентез, пункция передней камеры глаза. Промывание передней камеры глаза. Введение воздуха, лекарственных средств в переднюю камеру глаза ...



Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3пункция передней камеры глаза
mk_lab
3пункция передней камеры глаза
Alexander Vorobyev


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ac tap
пункция передней камеры глаза


Explanation:
AC = anterior chamber

www.atpo.org/.../TechniciansRoleinIVTA.p...
Specify surgical instruments and drugs that could be included in an “IVTA Kit” .... IVTA will determine whether an anterior chamber paracentesis (AC tap) will ...

Медицинские услуги
portal.mari.ru/minzdrav/rob/Pages/service.aspx
Парацентез, пункция передней камеры глаза. Промывание передней камеры глаза. Введение воздуха, лекарственных средств в переднюю камеру глаза ...





mk_lab
Ukraine
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 964
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь! Очень долго переводила, совсем голова думать перестала:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Vorobyev: Чаще надо обновлять страницу перед ответом :(
3 mins
  -> Спасибо

agree  Armine Vahanyan: :)
44 mins
  -> Спасибо

agree  svetlana cosquéric
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ac tap
пункция передней камеры глаза


Explanation:
AC - anterior chamber.

http://ophthalpedia.com/tiki-index.php?page=Anterior Chamber...

Alexander Vorobyev
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 147
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search