self-adaptation control technology
Russian translation: технология самонастраивающихся систем управления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Jan 9, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
самоадаптирующаяся технология контроля Explanation: Похоже, что так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
самонастраивающиеся средства контроля Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-01-09 17:58:38 GMT) -------------------------------------------------- "контроль" подразумевает здесь, возможно, не просто безучастное наблюдение за происходящим, но и [последующее] активное управление параметрами контроля... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1технология самонастраивающихся систем управления Explanation: Синонимы "самонастраивающихся": адаптивные, самоприспосабливающиеся. Для начала см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/129688/Самонастраивающаяс... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
* Explanation: технология адаптивной подстройки мощности излучения, при которой яркость двух светодиодов регулируется таким образом, чтобы принимаемый световой сигнал оставался в пределах линейного диапазона характеристики фотоприемника --- http://www.ssau.ru/files/resources/sotrudniki/radio_i_svyaz.... На рисунке 2.11 приведен один из возможных вариантов структурного построения фотоплетизмографического ИП артери- альной пульсации крови. УТ – усилитель тока; СИД – светоизлучающий диод; ФД – фотодиод; ПТН – преобразо- ватель тока в напряжение; УПН 1, УПН 2 – регулируемые усили- тели переменного напряжения; СД – синхронный детектор; ФВЧ – фильтр верхних частот; АЦП – аналого-цифровой преобразова- тель; МК – микроконтроллер; ПК – персональный компьютер. Излучатель пальцевого датчика измерительного преобразо- вателя содержит инфракрасный светодиод (СИД), питаемый им- пульсами тока, которые формируются в микроконтроллере (МК) и усиливаются усилителем тока (УТ). Прошедшее сквозь биологиче- ские ткани пальца излучение поступает на фотоприемник датчика (ФД). Полученный фототок преобразуется в напряжение с помо- щью преобразователя ток – напряжение (ПТН) и усиливается ре- гулируемым усилителем переменного напряжения (УПН 1), коэф- фициент усиления которого программно устанавливается МК. Основное назначение УПН 1 заключается в согласовании динамического диапазона аналогового тракта обработки сигнала с динамическим диапазоном фототока, который, в свою очередь, определяется индивидуальными особенностями оптических свойств тканей пациента. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations