ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

neck finish

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Apr 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / флаконы, укупорка
English term or phrase: neck finish
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что такое neck finish:
Colourless glass vial 10R with a 20 mm-neck finish

Спасибо
Karina_1964
Local time: 18:57
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1горловинойCherepanov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
горловиной


Explanation:
Медицинские флаконы из литого стекла
tdbmi.ru/catalog/flakony/litoe-steklo/
Медицинские флаконы из литого светозащитного стекла для капельных ... и бесцветного стекла для инъекционных препаратов с горловиной 20 мм.

http://www.erecton.ru/production/ompi/
Широкий ассортимент флаконов от 1 до 100 мл с различной горловиной: с резьбой или «под закатку»...

Что-то подобное было в Прозе: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_ind...

Там, правда, было больше горл и горлышек и только одна "горловина", но это было о бутылях, а не о флаконах.

Cherepanov
Ukraine
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 685

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: