ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Viral Exposure from the Product Source

Russian translation: инфицирование вирусами через пищу - продукт животного происхождения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Viral Exposure from the Product Source
Russian translation:инфицирование вирусами через пищу - продукт животного происхождения
Entered by: Ann Nosova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Jun 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Viral Exposure from the Product Source
5.4 Potential Viral Exposure from the Product Source
ХХХХ is sourced from pancreatic tissue from swine used for food consumption.
Although the risk that ХХХХ will transmit an infectious agent to humans has been reduced by testing for certain viruses during manufacturing and by inactivating certain viruses during manufacturing, there is a theoretical risk for transmission of viral disease, including diseases caused by novel or unidentified viruses.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 19:06
инфицирование вирусами через пищу - продукт животного происхождения
Explanation:
Продукты животного происхождения (в данном случае - поджелудочная железа свиньи) могту быть источником заражения (инфицирования). В эпидемиологии это называется "пищевой путь инфицирования" (есть водный, контактный, воздушно-капельный, пр.).
Selected response from:

Ann Nosova
United States
Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4инфицирование вирусами через пищу - продукт животного происхождения
Ann Nosova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
viral exposure from the product source
инфицирование вирусами через пищу - продукт животного происхождения


Explanation:
Продукты животного происхождения (в данном случае - поджелудочная железа свиньи) могту быть источником заражения (инфицирования). В эпидемиологии это называется "пищевой путь инфицирования" (есть водный, контактный, воздушно-капельный, пр.).

Ann Nosova
United States
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 23 - Changes made by Ann Nosova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: