KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

postsolder cleaning

Russian translation: очистка от флюса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Jul 17, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: postsolder cleaning
Это из области производство полупроводников, один из процессов при производстве.
Stanislava Lyukha
Local time: 08:44
Russian translation:очистка от флюса
Explanation:
Вероятно, как и при любом процессе пайки, в производстве полупроводниковых приборов применяются флюсы, улучшающие растекаемость припоя. После пайки остатки флюса необходимо удалить (впоследствии они могут вызвать нежелательные химические реакции)
Selected response from:

Valery Legotin
Ukraine
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5очистка от флюса
Valery Legotin


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
очистка от флюса


Explanation:
Вероятно, как и при любом процессе пайки, в производстве полупроводниковых приборов применяются флюсы, улучшающие растекаемость припоя. После пайки остатки флюса необходимо удалить (впоследствии они могут вызвать нежелательные химические реакции)

Valery Legotin
Ukraine
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Potapov: Предложил бы более общий вариант "очистка после пайки" - возможно, очистка производится от чего-то ещё, помимо флюса.
1 hr

agree  Sergei Tumanov
3 hrs

agree  Michael Moskowitz: я с Виктором
8 hrs

agree  koundelev: w/Victor
12 hrs

agree  Vlad Poghosyan
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search