English: argon bricksRussian translation: блок для продувки аргоном 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / VD/VOD plant ( ) | | English term or phrase: argon bricks | | The vacuum vessels are lined with fire clay bricks and installed on mill floor. It has to be considered that any equipment attached to the ladle such as slide gates, **argon bricks**, trunnions and hangers, measuring devices, etc., are subject to higher temperature and vacuum during the treatment. The vacuum vessels are designed in such a way that in case of a ladle break the liquid steel will be led out of the vacuum vessel through a discharging nozzle into an emergency pit. |
| | Clarification request(s) and responseVitali Stanisheuski: 1:17pm Sep 28, 2005: Появилась новая, возможно имеющая отношение, информация:
Argon stirring device: 2 porous bricks with stirring gas, flow
rate of max. 600 Nl/min each for VD.
Это может быть как-то связано с argon bricks?
Vitali Stanisheuski: 1:44pm Sep 28, 2005: при поиске выходит, что Argon stirring - это перемешивание аргонОМ
mk_lab: 2:35pm Sep 28, 2005: Ну, да, в этом-то и заключается продувка аргоном. С учетом новой информации, мне понятно, что речь действительно, о пористых блоках, которые создают поток пузырьков аргона в расплавленной стали. Снимаю свой ответ и присоединяюсь к Юрию. -
|
|
| | Selected response from:
Yuri Kisten
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
