Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallurgy | | English term or phrase: delta ferrite | FD = Delta Ferrite (FN) from the Delong Diagram
FS = Delta Ferrite (%) from the Schlaeffer Diagram
FW = Delta Ferrite (FN) from ASME Fig. NB 2433.1-1 (WRC 1992 Diagram)
Thanks..... |
| Andrei_DKudoZ activityQuestions: 106 (none open) Answers: 47
Russian Federation
| Local time: 13:35
|
| | см. ниже | Explanation:
Речь идет о содержании фазы дельта-феррита в стали (рассчитанного по разным диаграммам)
Ниже немного информации об альфа-,бета-, гамма- и дельта фазах феррита.
http://www.krugosvet.ru/articles/15/1001587/1001587a4.htm
При температурах немного ниже температуры затвердевания железо и растворы принимают структуру объемно-центрированной кубической решетки (дельта-фаза). При более низких температурах сталь превращается в аустенит (гамма-фаза) с гранецентрированной кубической решеткой. При еще более низких температурах происходит возврат к объемно-центрированной структуре, названной здесь альфа-фазой. (Переход от объемно-центрированной кубической решетки к гранецентрированной и обратно является уникальным для железа.) Понятие бета-железа исчезло из научного словаря, когда было осознано, что фаза, для описания которой оно предназначалось, не отражает никакого кристаллографического перехода. Фазы альфа и дельта также кристаллографически идентичны и имеют разные обозначения потому, что считались в прошлом двумя разными формами.
При проведении различных технологических операций с промышленными аустенитными железо - хромо-никелевыми сталями …часто возникают вопросы получения информации о наличии и распределении в структуре металла обрабатываемых изделий различного содержания ферритных фаз - мартенсита, мартенсита деформации, ДЕЛЬТА-ФЕРРИТА. Эти фазы иногда определяют эксплуатационные свойства изделий, и их содержание часто регламентировано технической документацией
http://www.accessscience.com/sci-bin/freesearch
delta iron [METALLURGY] The nonmagnetic polymorphic form of iron stable between about 1403°C and the melting point, about 1535°C.Also known as delta ferrite
|
| Selected response from:
 Vanda
New Zealand
Local time: 22:35
| Grading comment Спасибо за подробные объяснения и ссылки!!
Спасибо всем....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +8 дельта-феррит
Explanation:
Есть такое "delta iron", переводится - дельта-железо. Я думаю, по аналогии можно перевести "дельта-феррит".
| | |
|
| |
The translation workplace 
