English: Bar Broken Prebake (cell) Russian translation: -- 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / метод плавки алюминия | | English term or phrase: Bar Broken Prebake (cell) | Point Feed Prebake cells and Bar Broken Prebake cells - это то подвиды метода Centre-Worked Prebake (CWPB) http://www.proz.com/kudoz/1701734
Спасибо. |
| | | -- | Explanation:
Лейла, это из того же Глоссария по алюминию, которому Вы не доверяете:
bar breaker = пробойник блочного типа
point-feeding/point-fed (PF) technology = технология точечного питания/ загрузки/подачи
т.е. получаем: электролизеры с технологией предв. обоженных анодов с точечным питанием/загрузкой/подачей И ... с пробойником блочного типа соответственно
|
| Selected response from:
Enote
Russian Federation
| Note from asker to answererЯ доверяю Вашему словарю, просто в прошлый раз была прямая цитата из документа-предшественика (переведённого не мной) от того же заказчика.
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 | -- | Enote |
2 hrs confidence:   |
| bar broken prebake (cell) --
Explanation:
Лейла, это из того же Глоссария по алюминию, которому Вы не доверяете:
bar breaker = пробойник блочного типа
point-feeding/point-fed (PF) technology = технология точечного питания/ загрузки/подачи
т.е. получаем: электролизеры с технологией предв. обоженных анодов с точечным питанием/загрузкой/подачей И ... с пробойником блочного типа соответственно
| Enote
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 56
|
| Note from asker to answererЯ доверяю Вашему словарю, просто в прошлый раз была прямая цитата из документа-предшественика (переведённого не мной) от того же заказчика.
Большое спасибо! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
