Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy | | English term or phrase: energy sliding joint chain | | Речь о наклоняющейся медеплавильной печи (copper tilting furnace), таблица по обвязке трубопроводов и КИП. |
|  Valeri SerikovKudoZ activityQuestions: 202 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 63
| | Local time: 12:07
|
| | Russian translation:см ниже | Explanation:
энергетическая (энергогасящая) подвижная соединительная система - речь идет скорее всего об этом.
Но можно вспомнить и о том, что в доменных печах energy используется также и для определяния воздуходувных составляющих (blast-furnace blowing energy =
воздуходувка доменной печи)
Yours
Tagir. |
| Selected response from:
ttagir
Local time: 12:07
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
