ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

flowing edge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Nov 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Холодильная плита для металлургической печи
English term or phrase: flowing edge
For improved progression of burden material in the furnace, the projecting portion of the inserts 26 preferably has a cross-sectional shape at least partially tapering in a direction away from the front side 14. This kind of truncation of the lower front edge of the insert 26 forms a flowing edge that facilitates the flow of material in the recess located beneath and avoids turbulence.

http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W...
Wuschel
Russian Federation
Local time: 21:44


Summary of answers provided
3волнистый край
mk_lab


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
волнистый край


Explanation:
волнистый край, разбивающий поток на отдельные ламинарные составляющие, предотвращая турбулентность

Не слышал про такой термин в металлургии, но слышал в области гидромеханики

mk_lab
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: