Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Холодильная плита для металлургической печи | | English term or phrase: pile | The burden material in the metallurgical furnace, which includes iron-bearing material (mainly ore, sinter or pellets) as well as coke and other materials required for the furnace operation, is mostly in granular form. Accordingly, to ensure a proper filling of the recesses defined in-between the inserts mounted in two adjacent grooves, the design of the accumulating surfaces is advantageously done to take into account the angle of repose of burden material. As it is known in the art, the term "angle of repose" designates, having regard to granular materials, the maximum angle of a stable slope of a pile of such granular material. Indeed, as it is well known, when bulk granular materials is poured onto a horizontal base surface, a conical pile forms. The internal angle between the surface of the pile and the base surface is known as the angle of repose; essentially, the angle of repose is the angle a pile forms with the horizontal.
Куча, груда???? отвал - это всё таки из горно-рудной области |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:44
|
| | Russian translation:куча. груда | Explanation:
В металлургии куча или груда. В медицине геморрой :) |
| Selected response from:
Andrei Gitch
Sweden
Local time: 19:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
5 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
