Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Устройство для сжигания отходящего газа доменной печи из спускного клапана | | English term or phrase: furnace top cone | In a typical blast furnace installation, two bleeder valves are arranged at the furnace top, each at the upper end of a respective bleeder pipe that rises upwards from and connects to the uppermost point of a pair of uptakes. The uptakes are ducts from which blast furnace gas is withdrawn for further use from the furnace top cone.
Верхний конус печи?? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:44
|
| | верхний конус (печи) | Explanation:
Нижний конус поднимают так, чтобы он газоплотно закрывал загрузочное отверстие, а затем опускают верхний для загрузки. После этого снова поднимают верхний конус, герметизируя вход в печь, и, опустив нижний, пропускают порцию шихты (колошу) в колошник.
http://tehmash.net/tehnologii/domennaya_pech_/ |
| Selected response from:
 sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:44
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
