KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

blow-off discharge valve

Russian translation: воздушно-разгрузочный клапан

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blow-off discharge valve
Russian translation:	воздушно-разгрузочный клапан
Entered by:	Alar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:56 Dec 7, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Устройство для сжигания отходящего газа доменной печи из спускного клапана

English term or phrase: blow-off discharge valve

Another device for burning off-gases in a blast furnace is disclosed in U.S. patent no 3,907,261. Contrary to the afore-mentioned prior art, this device does not relate to a bleeder valve but to a blow-off discharge valve mounted on the downcomer of a blast furnace. Such valves, often called "shut-down discharge hats", are used only during furnace shutdown to release the comparatively lower quantity of top gas produced during a shutdown.

Продувочный разгрузочный(спускной) клапан??

Wuschel KudoZ activity Questions: 1398 (5 open) (96 closed without grading) Answers: 17 Russian Federation
Local time: 21:44

воздушно-разгрузочный клапан

Explanation:
Механизмы и устройства системы нагрева и подачи дутья: клапаны дроссельные газовые, воздушно-разгрузочные и отсечные холодного дутья, отделительные и дымовые, перепускные и уравнительные, дроссельные холодного дутья и др.
http://www.eztm.ru/products/domendevice/domendevs/

Selected response from:

Alar
Local time: 20:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer