Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Устройство для сжигания отходящего газа доменной печи из спускного клапана | | English term or phrase: envelope | | In addition, or alternatively, the ignition flame nozzle 32 is configured to create an ignition flame sufficiently long to reach into the cylindrical envelope of the main flow path of off-gas above the outlet 26 when the obturator is in the first open position, accordingly passing through a region where blast furnace off-gas released through the outlet mixes with ambient air after the obturator has reached the first open position, i.e. the controlled open position. |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:44
|
| | Russian translation:(защитная) газовая оболочка | Explanation:
газовая оболочка
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/54363/газоваяgas envelope — защитная газовая оболочка … Англо-русский металлургический словарь
Муфель, муфельные печи
www.abrazive.ru ›
В устройство муфельной печи также может входить защитная газовая оболочка, которая использует в работе водород, гелий, азот и т.д. Загрузка ... |
| Selected response from:
mk_lab
Local time: 20:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
