ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

computational fluid dynamics

Russian translation: вычислительная гидродинамика


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:06 Dec 7, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Устройство для сжигания отходящего газа доменной печи из спускного клапана
English term or phrase: computational fluid dynamics
A suitable location for arranging the ignition flame lances 40, the spark igniters 42 or the plasma torches 44 according to FIGS.4A-B, FIGS.5A-B or FIGS.6A-B respectively so as to be sheltered from off-gas outflow depends on the actual valve configuration and can be readily determined by the skilled person. As will be understood, a region sheltered from the off-gas ("wind-shadow"), while not meaning absolute calm, is to mean a region of lower flow velocities that are sufficiently low to safely avoid damage to the protruding components of the respective ignition device To this effect, computer-assisted computational fluid dynamics may be used to determine the off-gas velocity fields for controlled and/or emergency opening and to select regions in which impact impulse and abrasion are sufficiently low.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 21:44
Russian translation:вычислительная гидродинамика
Explanation:
*
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4вычислительная гидродинамика
sas_proz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
вычислительная гидродинамика


Explanation:
*

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
4 mins
  -> Спасибо!

agree  Nicole Maxim: вычислительная гидродинамика
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  andress: вычислительная гидрогазодинамика - так слегка точнее будет, т.к. тут речь про газ/плазму
17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: