English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / способ эксплуатации регенеративного нагревателя | | English term or phrase: flue gas | Such a regenerative heater 10 generally comprises a first chamber 12 with a burner 14 arranged therein. During the heating cycle, fuel and oxidizing gas is fed to the burner 14 via two gas inlets 16, 18. The fuel and oxidizing gas are ignited and their combustion creates hot flue gasses, which ascend into a cupola 20. The cupola 20 deviates the hot flue gasses and feeds them into a second chamber 22 comprising a series of heat storage means, generally in the form of checker bricks (not shown). The hot flue gasses finally exit the regenerative heater 10 through an opening 24 in the lower portion of the second chamber 22.
топочный газ?? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:44
|
| | топочный газ | Explanation:
мои клиенты в Магнитогорске это так называют |
| Selected response from:
 Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 19:44
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
