ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

RHOB degasser

Russian translation: циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RHOB degasser
Russian translation:циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
Entered by: Anna S Glazkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Dec 14, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: RHOB degasser
Устройство, применяемое в сталелитейной промышленности. Речь в тексте документа идет о футеровке сталеплавильных агрегатов. Насколько мне известно, RH degasser переводится как вакуумный дегазатор. А компонент "ОВ" (Oxygen blow) означает кислородная продувка. Не подскажете ли точный перевод RHOB degasser? Заранее благодарна.
Anna S Glazkova
United States
Local time: 10:44
циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
Explanation:
Или "вакууматор циркуляционного типа с кислородной продувкой". Можно и RHOB в скобках дописать.
Selected response from:

ingeniero
Ukraine
Local time: 20:44
Grading comment
Спасибо, Вы мне очень помогли.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
ingeniero


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой


Explanation:
Или "вакууматор циркуляционного типа с кислородной продувкой". Можно и RHOB в скобках дописать.

ingeniero
Ukraine
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо, Вы мне очень помогли.
Notes to answerer
Asker: Огромное спасибо за ценный совет!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: