English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / устройство для регулирования температуры газа в магистрали горячего газа | | English term or phrase: Venturi-type restriction | he present invention proposes a device for regulating the temperature of a gas in a hot gas main for feeding hot gas to a blast furnace. Such a device comprises a mixing pot with a chamber, an inlet port for receiving hot gas, an inlet port for receiving cold gas and an outlet port for evacuating mixed gas; and a regulation system for controlling the amount of cold gas fed to the chamber. According to an important aspect of the invention, the mixing pot comprises a housing with a first mixing chamber and a second mixing chamber defined therein, the first and second mixing chambers being in fluid communication with each other by means of a Venturi-type restriction
ограничительное устройство типа трубки Вентури??? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:45
|
| | Selected response from:
Helg
Ukraine
Local time: 20:45
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | venturi-type restriction коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури
Explanation:
логично предположить что "fluid communication" осуществляется по трубе (трубке-?)
| Helg
Ukraine
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 35
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
