KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

spider-type distribution system

Russian translation: распределенная распределительная система

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:55 Dec 15, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / устройство для регулирования температуры газа в магистрали горячего газа

English term or phrase: spider-type distribution system

The third inlet port is advantageously formed by a plurality of openings arranged around the circumference of the second mixing chamber. Such an arrangement, which may be a spider-type distribution system, ensures that the cold gas fed into the second mixing chamber is well mixed with the hot blast gas, thereby obtaining a homogeneous mixture.

Распределительная система типа "паук"???

Wuschel KudoZ activity Questions: 1398 (5 open) (96 closed without grading) Answers: 17 Russian Federation
Local time: 21:45

Russian translation:распределенная распределительная система

Explanation:
www.promlitie.ru/index.php?r=35&sid=565&page=1325 мар 2010 – Размеры поперечного сечения центрального литника и распределительных литниковых каналов в разветвленной литниковой системе ...

Разветвленная распределительная сеть
www.ngpedia.ru/cgi-bin/findimg.exe?reg=1&text...
Разветвленная распределительная сеть.» : ... Водяная система с однотрубной транзитной и двухтрубной распределительной сетью . (рис.) ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-12-15 19:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oops: написал и сам смеюсь "масло масляное"
Разумеется, "Разветвленная распределительная система"