Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / устройство для распределения шихтового материала в шахтной печи | | English term or phrase: top cone | | FIGS.12-13 illustrate a fourth embodiment of a charging device 410. As seen in FIGS.12-13, the third casing 484 of this embodiment is arranged laterally at a distance from the main housing 12 and supported on a separate support structure 483, i.e. the third casing 484 is supported independently of the main housing 12, e.g. by the blast furnace top cone or by the steel support structure of the blast furnace. |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:45
|
| | Верхний купол | Explanation:
В доменном производстве это называется куполом. |
| Selected response from:
Andrei Gitch
Sweden
Local time: 19:45
| Grading comment Спасибо, Андрей!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 10 - Changes made by Andrei Gitch: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
