KudoZ home » English to Russian » Metallurgy / Casting

Peak Count

Russian translation: число пиков

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peak Count
Russian translation:число пиков
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:18 Nov 9, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
English term or phrase: Peak Count
Electro Discharge texturing of Mill Rolls:
"Advanced electronic control provides independent selection of surface roughness (Ra) and Peak Count (PC) values over the full range of roll textures."
Sergey Rybkin
Russian Federation
Local time: 21:45
количество пиков; счетчик пиков
Explanation:
По-моему, так

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 04:29:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Или - ЧИСЛО ПИКОВ.


Вот хороший пример, здесь оба Ваши параметра фигурируют:

... на штампуемость и качество лакокрасочных покрытий составляет 1,0 - 1,3 мкм (по показателю Ra) при __числе_пиков__ не менее 50 на 1 см длины поверхности.
... причем достигается точный выбор шероховатости и __числа_пиков__, количество которых гораздо выше, чем при пескоструйном и ...
http://lubrication.narod.ru/micro_geom.html
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 18:45
Grading comment
Большое спасибо Вере и всем, кто подтвердил ответ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3количество пиков; счетчик пиковxxxVera Fluhr


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
количество пиков; счетчик пиков


Explanation:
По-моему, так

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 04:29:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Или - ЧИСЛО ПИКОВ.


Вот хороший пример, здесь оба Ваши параметра фигурируют:

... на штампуемость и качество лакокрасочных покрытий составляет 1,0 - 1,3 мкм (по показателю Ra) при __числе_пиков__ не менее 50 на 1 см длины поверхности.
... причем достигается точный выбор шероховатости и __числа_пиков__, количество которых гораздо выше, чем при пескоструйном и ...
http://lubrication.narod.ru/micro_geom.html

xxxVera Fluhr
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо Вере и всем, кто подтвердил ответ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 hrs
  -> спасибо

agree  Janina Nowrot
4 hrs
  -> спасибо

agree  Alexander Konosov
4 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search