KudoZ home » English to Russian » Metrology

Inline correction

Russian translation: оперативная коррекция

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Mar 28, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / датчик аммония
English term or phrase: Inline correction
Inline correction to the sample matrix. You can correct up to two points with wide as possible differences at different times. Select 1ST POINT or 2ND POINT or STATUS or EXIT.

Вроде как не "безразборная коррекция матрицы пробы (сточных вод)", а, скорее, "коррекция матрицы без извлечения датчика из контролируемой среды". Далек ли я от истины?

Спасибо!
Ol_Besh
Local time: 23:46
Russian translation:оперативная коррекция
Explanation:
мне кажется так - просто в ходе процедуры измерения
Selected response from:

Enote
Local time: 23:46
Grading comment
Спасибо БОЛЬШОЕ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2оперативная коррекцияEnote


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inline correction
оперативная коррекция


Explanation:
мне кажется так - просто в ходе процедуры измерения

Enote
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Спасибо БОЛЬШОЕ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search