English: bindingRussian translation: уплотнение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | binding | | Russian translation: | уплотнение | | Entered by: | myrafla |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Thrust tests | | English term or phrase: binding | | Do not paint pins or holes in clevises when repainting the thrust stand. Painting these surfaces may close gaps surrounding safety pins or cause ***binding*** that may adversely influence test results. |
| | | уплотнение | Explanation:
Мне кажется, речь идет о нежелательном уплотнении, которое возникнет, если Вы покрасите те самые болтики и винтики и тем самымы "приклеитне" их к, видимо, соединительной скобе, что отрицательным образом скажется на результатах теста. |
| Selected response from:
myrafla
United States
| Note from asker to answererТак оно и есть, это будет "фиксация" болтиков и винтиков :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
40 mins confidence: |
| уплотнение
Explanation:
Мне кажется, речь идет о нежелательном уплотнении, которое возникнет, если Вы покрасите те самые болтики и винтики и тем самымы "приклеитне" их к, видимо, соединительной скобе, что отрицательным образом скажется на результатах теста.
| myrafla
United States
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Так оно и есть, это будет "фиксация" болтиков и винтиков :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
