English: mechanical groundingRussian translation: механическое заземление 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | mechanical grounding | | Russian translation: | механическое заземление | | Entered by: | Igor Lukyanov |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Thrust tests | | English term or phrase: mechanical grounding | | Any large shift in zero or span readings during load cell calibration may indicate dirty safety links or a ***mechanically grounded*** lower frame. |
| | | механическое заземление | Explanation:
И к сему - три ссылочки:
Subscribe.Ru : Новости мира высоких технологий Выпук 108Механическое заземление исключит вибрацию, которая может помешать воспроизведению. Спецификации устройства довольно размыты, зато цена – очень четкая. ...
subscribe.ru/archive/comp.hard.hinews/200802/29000408.html/ - 38k - Кеш - Подібні сторінки
Устранение неисправностей в неоновых вывесках - Электротехническая ...Вы должны также проверить механическое заземление. Оно может состоять из зеленого или оголенного провода (с пластиковой изоляцией или обмоткой) или ...
www.first-realty.com.ua/art/59/3256.html - 54k - Кеш - Подібні сторінки
РазвлеченияEidos 20 оснащен цепью питания AC-Curator и Magnetic Damper для уменьшения количества ошибок при считке. Механическое заземление исключит вибрацию, ...
www.hi-news.ru/razvlecheniya/page/4 - 41k - Кеш - Подібні сторінки
Уровень (само)уверенности, увы... |
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибище :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| механическое заземление
Explanation:
И к сему - три ссылочки:
Subscribe.Ru : Новости мира высоких технологий Выпук 108Механическое заземление исключит вибрацию, которая может помешать воспроизведению. Спецификации устройства довольно размыты, зато цена – очень четкая. ...
subscribe.ru/archive/comp.hard.hinews/200802/29000408.html/ - 38k - Кеш - Подібні сторінки
Устранение неисправностей в неоновых вывесках - Электротехническая ...Вы должны также проверить механическое заземление. Оно может состоять из зеленого или оголенного провода (с пластиковой изоляцией или обмоткой) или ...
www.first-realty.com.ua/art/59/3256.html - 54k - Кеш - Подібні сторінки
РазвлеченияEidos 20 оснащен цепью питания AC-Curator и Magnetic Damper для уменьшения количества ошибок при считке. Механическое заземление исключит вибрацию, ...
www.hi-news.ru/razvlecheniya/page/4 - 41k - Кеш - Подібні сторінки
Уровень (само)уверенности, увы...
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
