KudoZ home » English to Russian » Military / Defense

Pararescue Jumpers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 May 19, 2005
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense / military
English term or phrase: Pararescue Jumpers
From the list of the search and rescue exercise
Svetlana Potton
United States
Local time: 02:51
Russian translation:
Explanation:
спасатели-парашютисты

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 18:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Сам так с небес сигал. :-))

... с момента основания, занимается парашютной подготовкой спасателей-парашютистов.
Официальный сайт Ульяновской региональной поисковоспасательной базы. Информация и самой базе, парашютистах - спасателях, парашютной технике, выполнении парашютных прыжков, профессиональной
ulrpsb73.boom.ru/ulrpsb.htm (16 КБ) 04.05.2005

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"БРАТИШКА\" Просмотр темы - Спецназ ВВ будут реформировать !
Здес они называются Air Force Pararescue Jumpers ili PJs
\"Pararescue\": дословный перевод \"спасатели-парашютисты\".
phorum.bratishka.ru/viewtopic.php?p=4358&sid=79f6f84504a8597149c27c36b7a3a158 (75 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-19 18:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

Красноярск парашютный
Красноясрк парашютный
спасатель-парашютист РПСБ
www.krassky.ru/index.php?action=memory (11 КБ)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:51
Grading comment
thank you Jarema
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pararescue jumpers


Explanation:
спасатели-парашютисты

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 18:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Сам так с небес сигал. :-))

... с момента основания, занимается парашютной подготовкой спасателей-парашютистов.
Официальный сайт Ульяновской региональной поисковоспасательной базы. Информация и самой базе, парашютистах - спасателях, парашютной технике, выполнении парашютных прыжков, профессиональной
ulrpsb73.boom.ru/ulrpsb.htm (16 КБ) 04.05.2005

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"БРАТИШКА\" Просмотр темы - Спецназ ВВ будут реформировать !
Здес они называются Air Force Pararescue Jumpers ili PJs
\"Pararescue\": дословный перевод \"спасатели-парашютисты\".
phorum.bratishka.ru/viewtopic.php?p=4358&sid=79f6f84504a8597149c27c36b7a3a158 (75 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-19 18:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

Красноярск парашютный
Красноясрк парашютный
спасатель-парашютист РПСБ
www.krassky.ru/index.php?action=memory (11 КБ)

Jarema
Ukraine
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you Jarema

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet
32 mins

agree  Vadim Khazin
2 hrs

agree  Andrey Belousov
6 hrs

agree  xxxgtreyger: Спецназ ВВС США.
7 hrs

agree  Larissa Dinsley
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search