"lily pad" bases
Russian translation: транзитные военные базы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Jan 27, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ugene Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | транзитные военные базы |
| ||
| 4 | пункты оперативного базирования |
|
Answers
6 mins confidence: 
пункты оперативного базирования Explanation: Мы имеем данные, что на фоне выдавливания военных баз России из Грузии, а затем из Армении, там появятся пункты оперативного базирования, включающие инфраструктуру, оперативный состав для того, чтобы в случае необходимости принять личный состав, авиацию. Так меняется у них сейчас стратегия базирования. Стремление расширить зону своего военного присутствия по всей планете есть, но силенок не хватает, вот и создаются эти ***пункты оперативного базирования***, чтобы иметь возможность быстро, в течение нескольких часов, нарастить силы и средства. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-27 15:07:16 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, ссылку забыл - http://www.milrussia.ru/today/international/index.mhtml?node... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3транзитные военные базы Explanation: inoСМИ.Ru | Новая американская стратегия: транзитные военные базы Оригинал публикации: New US strategy: 'lily pad' bases Reference: http://www.inosmi.ru/text/translation/211912.html |
| |
Grading comment
| ||
